“仇恨言论”:指针对某一群体(如基于种族、民族、宗教、性别、性取向、国籍、残障等身份特征)表达或煽动仇恨、歧视、敌意,或可能导致骚扰与暴力的言语/文字/表达。日常语境中常与公共讨论、平台治理与法律边界相关。(该词也常被更广泛地用于指“带有强烈攻击性的群体性辱骂”,具体界定因国家法律与平台规则而异。)
/ˈheɪt spiːtʃ/
Online platforms remove hate speech to protect users.
在线平台会删除仇恨言论以保护用户。
The new policy tries to balance free expression with the need to curb hate speech that targets minority communities.
新政策试图在言论自由与遏制针对少数群体的仇恨言论之间取得平衡。
“hate”意为“仇恨”,“speech”意为“言语/表达”。二者组合成复合名词“hate speech”,在现代英语中主要用于法律、政治与媒体语境,强调“以言语表达或传播对特定群体的仇恨/敌意”,并常与“言论自由的边界”这一议题一同出现。